西藏旅游地图社区

庙宇里的石头

陈荣生文字小屋2018-04-15 16:56:13

庙宇里的石头


(澳洲)艾伦·谢泼德

陈荣生    译

 



(图片欣赏——吴玉玲摄/湛江)


平等,是解决争端的最有效手段。

 

 

“黑石应该由马克哈泽姆的子孙举起,”人群中的一位男子大声说。“作为部落最主要的成员,这是我们的权力。”

 

“谁给你们这个地位的?”另一位男子问。“应该由尤马赫的子孙来举!”

 

“除非阿布杜玛纳夫的子孙不在这里,”又有一位男子说。“这个荣誉应该属于我们。”

 

“那么你们必须得为其而战,”又有一位男子说。“除了阿布杜尔达尔的子孙,谁都不能举这块黑石!”

 

在穆罕默德之前的岁月里,麦加周围的部落正好决定要重建他们的克尔白庙。当时的克尔白庙只不过就是用墙围起来的一个院子。他们的计划是建一堵更高更厚的墙,再加一个屋顶。

 

每一个部落都选择了一段墙,然后开始将石头扒下来。建在东面角落的圣黑石被小心翼翼地取下来,放到一边备用。

 

他们终于拆到了穆罕默德奠定的基础。然后,他们开始重建,墙一点点地增高。但是,到了要将黑石砌回到原位时,他们却无法达成一致这个荣誉应该落到哪个部落。

 

争执越来越激烈,几乎就要血拼了。此时,阿布·阿玛亚说:“兄弟们,我们不要内斗。我有一个主意:我们等下一个从大门进来的人,然后请他做出决定。”




(图片欣赏——吴玉玲摄/湛江)

 

各个部落的人都同意这个主意,静下心来等待。巧得很,第一个从大门进来的人名字就叫穆罕默德,他们都叫他为“值得信赖的人”。

 

穆罕默德听了他们的申述之后,考虑了一会儿,然后说:“给我拿一件斗篷过来。”

 

他们拿来了一件斗篷,穆罕默德将它铺在地上。然后,他抱起黑石,把它放到斗篷的中央。

 

“每个部落选出一个人来抓住斗篷的边缘,然后大家一起将黑石举起来。”

 

他们按这个主意做了,穆罕默德亲自将黑石放置到位。各部落对此都感到很满意,砌墙工作继续进行,而且再也没有发生争执了。

 

(译自《儿童故事》)

您若认为此文对儿童教育有益,